二零二二年三月九日星期三

尊敬的洛里·莱特富特 芝加哥市长 伊利诺伊州芝加哥北喇沙街 121 号 5 楼 60602

第 11 区评选委员会 伊利诺伊州芝加哥北喇沙街 121 号 406 室 60602

亲爱的洛里·莱特富特市长及第 11 区评选委员会成员：

我们来信表达我们对寻找填补我们社区区长空缺的关注。我们承认须尽快填补空缺的迫切性，但我们认为任命应具透明度并尽可能关注居民利益。

归根究底，甄选最终候选人成为临时区长属于市长的权力，且确认权落入市议会手中，而不是选举，这个过程在本质上不民主，并且与社区脱轨。考虑到市长办公室概述的正式程序还有很大的改进空间，我们恳请市长及评选委员会实施一些建议，以确保本区居民可以民主的方式参与区长的搜寻及遴选。我们认为这些建议是确保透明管治的最低要求，因为公众对评选委员会的组成、临时区长的遴选、或是市议会的最终确认权几乎没有表达意见的机会。由于区长在其选区中拥有巨大的权力及酌情权，此历史性的政治任命将对于第 11 区居民的生活有不容否认的影响。

因此，甄选程序必须包括保证我们社区及居民的声音、利益及需要受到重视。这些条款是原则性及实用性的问题。未有优先考虑区内居民来选择区长是不合理的。

我们认为以下的条款必须包括在内，以确保甄选过程中的每一步都有社区参与及监督：

• 一、 在面试开始前公开披露所有申请人，让公众有充裕的时间了解及检阅所有准候选人。
• 二、 召开评选委员会与选区居民的公众论坛，以促进彼此间的沟通及信任。
• 三、 制定并披露委员会和市长选择任命的标准。
• 四、 公开所有与候选人的面试，理想情况下是现场直播，并让公众以遥距方式及 （在安全情况下）亲身参与面试过程。
• 五、 在网上公开所有面试的录音。
• 六、 允许公众在候选人面试期间提交问题。
• 七、 所有市长办公室及委员会发出的新闻材料及公开面试期间提供西班牙语及中文 （普通话及广东话） 的译文及传译服务。

要求透明度及民间主导的程序无论怎么强调也不为过。一个超越闭门议事、一切照旧政治的委员会可以制衡任命程序固有的缺陷。

数十年来，政治利益输送、贪污腐败、有组织犯罪及区长失职等数不尽的问题困扰着我们的社区，折磨着无数的居民。居民经历过被取消的公众会议、危险的交通状况、不必要的环境负担、年久失修的基建设施及其他生活质素受损等磨难。因此，在没有民众参与的情况下做出周全的决定是不可信的。如果没有完全透明、公平的程序，将继续削弱我们对公共机构及民选官员的信心。

由于莱特富特市长设定的时限较短，我们要求委员会在信函日期后的一周内作出回应。我们欢迎对上述要点进行进一步讨论及说明，并乐于与委员会合作，以推动社区参与。我们期待您的回覆。

真诚地，

第 11 区独立政治组织
11th Ward IPO
ward11ipo@gmail.com
https://www.11thwardipo.org/

桥港区联盟
Bridgeport Alliance
bridgeportalliance@gmail.com
https://linktr.ee/bridgeportalliance

Southwest Environmental Alliance
https://www.facebook.com/groups/sealliance

人民大厅
The People’s Lobby
kylah@thepeopleslobbyusa.org